die Abkoppelung
Tradução
desacoplamento, desconexão, separação
Exemplos
Die Abkoppelung der Wirtschaften ist ein komplexer Prozess.
O desacoplamento das economias é um processo complexo.
Die Abkoppelung des Waggons erfolgte am Bahnhof.
O desacoplamento do vagão ocorreu na estação.
Padrões Gramaticais
o desacoplamento ((de algo)) Die Abkoppelung von der globalen Wirtschaft ist schwierig.
o desacoplamento ((entre algo)) Die Abkoppelung zwischen den beiden Ländern schreitet voran.
Palavras Similares
Sinônimos: Trennung (separação), Loslösung (desvinculação); Antônimos: Kopplung (acoplamento), Verbindung (conexão)
Etimologia
Do prefixo 'ab-' (separação) + verbo 'koppeln' (acoplar) + sufixo '-ung' (substantivação). Literalmente, 'o ato de desacoplar'.
Dicas de Memorização
Pense em 'desacoplar' um vagão de trem. A palavra também é usada em contextos abstratos, como economia ou política.