die Abkoppelung
翻译
脱钩, 分离, 断开
例句
Die Abkoppelung der Wirtschaften ist ein komplexer Prozess.
经济脱钩是一个复杂的过程。
Die Abkoppelung des Waggons erfolgte am Bahnhof.
车厢在火车站被分离。
语法模式
与...脱钩 ((von+3)) Die Abkoppelung von der globalen Wirtschaft ist schwierig.
...之间的脱钩 ((zwischen+3)) Die Abkoppelung zwischen den beiden Ländern schreitet voran.
近义词
同义词: Trennung (分离), Loslösung (脱离); 反义词: Kopplung (耦合), Verbindung (连接)
词源
前缀“ab-”（离开）+ 动词“koppeln”（连接）+ 后缀“-ung”（名词化）。字面意思是“断开连接的行为”。
记忆技巧
想象将火车车厢“脱钩”（abkoppeln）的画面。这个词也用于经济和政治领域。