die Bierleiche
Terjemahan
orang yang pingsan karena mabuk
Contoh
Nach der Party lag eine Bierleiche auf dem Sofa.
Setelah pesta, ada orang yang pingsan karena mabuk di sofa.
Er will heute Abend keine Bierleiche sein.
Dia tidak mau pingsan karena mabuk malam ini.
Pola Tata Bahasa
(menjadi/terbaring) sebagai 'Bierleiche' (pingsan karena mabuk) Dia terbaring di lantai karena pingsan mabuk.
Kata Serupa
Sinonim: Schnapsleiche (orang yang pingsan karena schnapps).
Etimologi
Gabungan dari 'Bier' (bir) dan 'Leiche' (mayat). Sebuah 'mayat' metaforis yang diciptakan oleh bir.
Tips Menghafal
Bayangkan seseorang terbaring tak bergerak seperti mayat setelah minum terlalu banyak bir. Ini adalah istilah sehari-hari yang sangat visual.