die Bierleiche
翻译
醉倒的人, 酒鬼
例句
Nach der Party lag eine Bierleiche auf dem Sofa.
派对结束后，一个醉倒的人躺在沙发上。
Er will heute Abend keine Bierleiche sein.
他今晚不想醉倒。
语法模式
(als) eine Bierleiche (sein/liegen) (作为)一个醉倒的人 (是/躺着) 他像个醉鬼一样躺在地上。
近义词
同义词: Schnapsleiche (因喝烈酒而醉倒的人)。
词源
由“Bier”（啤酒）和“Leiche”（尸体）组成的复合词。一个由啤酒造成的比喻性的“尸体”。
记忆技巧
想象一个人喝了太多啤酒后像尸体一样一动不动地躺着。这是一个非常形象的口语词。