die Bierleiche
Çeviri
içip sızmış kimse, küfelik olmuş kişi
Örnekler
Nach der Party lag eine Bierleiche auf dem Sofa.
Partiden sonra kanepede içip sızmış biri yatıyordu.
Er will heute Abend keine Bierleiche sein.
Bu akşam küfelik olmak istemiyor.
Dilbilgisi Kalıpları
(als) eine Bierleiche (sein/liegen) (küfelik olmuş gibi) (olmak/yatmak) Yerde küfelik olmuş gibi yatıyordu.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: Schnapsleiche (sert içkiden sızmış kimse).
Etimoloji
'Bier' (bira) ve 'Leiche' (ceset) kelimelerinden oluşur. Bira tarafından yaratılmış mecazi bir 'ceset'.
Hafıza İpuçları
Çok fazla bira içtikten sonra ceset gibi hareketsiz yatan birini hayal edin. Çok görsel, argo bir terimdir.