die Bierleiche
번역
술에 취해 뻗은 사람
예문
Nach der Party lag eine Bierleiche auf dem Sofa.
파티가 끝난 후 소파에 술에 취해 뻗은 사람이 누워 있었다.
Er will heute Abend keine Bierleiche sein.
그는 오늘 밤에 술에 취해 뻗고 싶지 않다.
문법 패턴
(als) eine Bierleiche (sein/liegen) 술에 취해 뻗어 (있다/눕다) Er lag als Bierleiche auf dem Boden.
유사어
유의어: Schnapsleiche(독한 술에 취해 뻗은 사람).
어원
'Bier'(맥주)와 'Leiche'(시체)의 합성어. 맥주로 인해 만들어진 '시체'라는 비유적 표현입니다.
암기 팁
맥주를 너무 많이 마셔서 시체처럼 움직이지 않는 사람을 상상하면 외우기 쉽습니다.