die Bierleiche
翻譯
醉倒的人, 酒鬼
例句
Nach der Party lag eine Bierleiche auf dem Sofa.
派對結束後，一個醉倒的人躺在沙發上。
Er will heute Abend keine Bierleiche sein.
他今晚不想醉倒。
文法模式
(als) eine Bierleiche (sein/liegen) (作為)一個醉倒的人 (是/躺著) 他像個醉鬼一樣躺在地上。
近義詞
同義詞: Schnapsleiche (因喝烈酒而醉倒的人)。
詞源
由「Bier」（啤酒）和「Leiche」（屍體）組成的複合詞。一個由啤酒造成的比喻性的「屍體」。
記憶技巧
想像一個人喝了太多啤酒後像屍體一樣一動不動地躺著。這是一個非常形象的口語詞。