hartnäckig
Terjemahan
keras kepala, gigih, bandel
Contoh
Er ist ein sehr hartnäckiger Mensch.
Dia adalah orang yang sangat keras kepala.
Der hartnäckige Fleck geht nicht weg.
Noda yang membandel ini tidak mau hilang.
Sie verfolgte hartnäckig ihr Ziel.
Dia dengan gigih mengejar tujuannya.
Pola Tata Bahasa
hartnäckig + Nomina (atributif) ~ yang bandel/gigih Noda yang hartnäckig.
sein + hartnäckig (predikatif) bersifat keras kepala Dia sangat hartnäckig.
hartnäckig + Verba (adverbial) dengan gigih ~ Dia hartnäckig menolak.
Kata Serupa
Etimologi
Terdiri dari 'hart' (keras) dan 'Nacken' (leher/tengkuk). 'Leher yang keras' secara metaforis berarti seseorang yang tidak mau mengalah.
Tips Menghafal
Bayangkan seseorang dengan 'leher yang keras' ('harter Nacken') yang menolak untuk menoleh atau mengubah pikirannya. Gambaran ini membantu mengingat arti 'keras kepala'.