hartnäckig
Tradução
teimoso, persistente, obstinado
Exemplos
Er ist ein sehr hartnäckiger Mensch.
Ele é uma pessoa muito teimosa.
Der hartnäckige Fleck geht nicht weg.
A mancha persistente não sai.
Sie verfolgte hartnäckig ihr Ziel.
Ela perseguiu seu objetivo com persistência.
Padrões Gramaticais
hartnäckig + Substantivo (atributivo) um/uma ~ teimoso/a Uma tosse hartnäckig.
ser + hartnäckig (predicativo) ser teimoso/a Ele é muito hartnäckig.
hartnäckig + Verbo (adverbial) com persistência ~ Ela perguntou hartnäckig de novo.
Palavras Similares
Sinônimos: stur, eigensinnig, beharrlich; Antônimos: flexibel, nachgiebig
Etimologia
Composto por 'hart' (duro) e 'Nacken' (nuca). Uma 'nuca dura' significa metaforicamente alguém que é inflexível.
Dicas de Memorização
Imagine uma pessoa com uma 'nuca dura' ('harter Nacken') que se recusa a virar a cabeça ou a mudar de ideia. Essa imagem ajuda a lembrar o significado de 'teimoso'.