die Inbetriebnahme
Terjemahan
pengoperasian, peresmian, pengaktifan, mulai beroperasi
Contoh
Die Inbetriebnahme der Anlage ist für morgen geplant.
Pengoperasian instalasi ini direncanakan untuk besok.
Nach der Inbetriebnahme lief alles reibungslos.
Setelah mulai beroperasi, semuanya berjalan lancar.
Pola Tata Bahasa
pengoperasian ((sesuatu)) Pengoperasian mesin baru akan dilakukan besok.
Kata Serupa
Mulai, permulaan, pengenalan; Antonim: penonaktifan (Stilllegung)
Etimologi
Dari 'in' (ke dalam) + 'Betrieb' (operasi) + 'Nahme' (pengambilan, dari 'nehmen'). Secara harfiah, 'pengambilan ke dalam operasi'.
Tips Menghafal
Ini adalah bentuk kata benda dari frasa kerja 'in Betrieb nehmen'. Bayangkan 'mengambil' ('-nahme') sebuah mesin dan memasukkannya 'ke dalam operasi' ('in Betrieb').