die Inbetriebnahme
คำแปล
การเริ่มใช้งาน, การเดินเครื่อง, การเปิดดำเนินการ
ตัวอย่าง
Die Inbetriebnahme der Anlage ist für morgen geplant.
การเริ่มใช้งานโรงงานมีกำหนดสำหรับวันพรุ่งนี้
Nach der Inbetriebnahme lief alles reibungslos.
หลังจากการเริ่มใช้งาน ทุกอย่างก็ดำเนินไปอย่างราบรื่น
รูปแบบไวยากรณ์
การเริ่มใช้งาน ((ของบางสิ่ง)) การเริ่มใช้งานเครื่องจักรใหม่จะมีขึ้นในวันพรุ่งนี้
คำที่คล้ายกัน
Start (การเริ่มต้น), Anlauf (การเริ่มต้น), Einführung (การนำมาใช้); คำตรงข้าม: Stilllegung (การปิดตัวลง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'in' (เข้าสู่) + 'Betrieb' (การทำงาน) + 'Nahme' (การรับมา, จาก 'nehmen') แปลตรงตัวคือ 'การนำเข้าสู่การทำงาน'
เคล็ดลับการจำ
คำนี้เป็นคำนามของวลี 'in Betrieb nehmen' (เริ่มใช้งาน) ให้ลองนึกภาพการ 'รับ' (-nahme) เครื่องจักรมา 'เข้าสู่การทำงาน' (in Betrieb)