das Kopfzerbrechen
Traduzione
rompicapo, grattacapo, preoccupazione
Esempi
Diese Aufgabe bereitet mir Kopfzerbrechen.
Questo compito mi dà un rompicapo.
Das ständige Kopfzerbrechen macht ihn müde.
La preoccupazione costante lo stanca.
Schemi grammaticali
dare un rompicapo a ((qu.)) Il nuovo progetto mi dà un rompicapo.
Parole simili
Sinonimi: Sorge (preoccupazione), Problem (problema), Rätsel (enigma)
Etimologia
Da 'Kopf' (testa) e 'zerbrechen' (rompere in pezzi). Letteralmente 'rompersi la testa'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un problema così difficile che ti sembra di 'romperti la testa' per risolverlo.