das Kopfzerbrechen
Tradução
dor de cabeça (figurativo), quebra-cabeça, preocupação
Exemplos
Diese Aufgabe bereitet mir Kopfzerbrechen.
Esta tarefa está me dando dor de cabeça.
Das ständige Kopfzerbrechen macht ihn müde.
A preocupação constante o está deixando cansado.
Padrões Gramaticais
dar dor de cabeça a ((alguém)) O novo projeto está me dando dor de cabeça.
Palavras Similares
Sinônimos: Sorge (preocupação), Problem (problema), Rätsel (enigma)
Etimologia
De 'Kopf' (cabeça) e 'zerbrechen' (quebrar em pedaços). Literalmente 'quebrar a cabeça'.
Dicas de Memorização
Imagine um problema tão difícil que parece que está 'quebrando' sua 'cabeça'.