das Kopfzerbrechen
翻译
伤脑筋的事, 烦恼, 难题
例句
Diese Aufgabe bereitet mir Kopfzerbrechen.
这项任务让我很伤脑筋。
Das ständige Kopfzerbrechen macht ihn müde.
持续的烦恼让他感到疲惫。
语法模式
让((j-m))伤脑筋 (j-m Kopfzerbrechen bereiten) 新项目让我很伤脑筋。
近义词
同义词: Sorge (担忧), Problem (问题), Rätsel (谜题)
词源
由“Kopf”（头）和“zerbrechen”（打碎）组成。字面意思是“把头弄碎”，引申为伤脑筋。
记忆技巧
想象一个问题难到让你的“头(Kopf)”都“碎了(zerbrechen)”。