das Kopfzerbrechen
翻譯
傷腦筋的事, 煩惱, 難題
例句
Diese Aufgabe bereitet mir Kopfzerbrechen.
這項任務讓我很傷腦筋。
Das ständige Kopfzerbrechen macht ihn müde.
持續的煩惱讓他感到疲憊。
文法模式
讓((j-m))傷腦筋 (j-m Kopfzerbrechen bereiten) 新專案讓我很傷腦筋。
近義詞
同義詞: Sorge (擔憂), Problem (問題), Rätsel (謎題)
詞源
由「Kopf」（頭）和「zerbrechen」（打碎）組成。字面意思是「把頭弄碎」，引申為傷腦筋。
記憶技巧
想像一個問題難到讓你的「頭(Kopf)」都「碎了(zerbrechen)」。