das Kopfzerbrechen
คำแปล
เรื่องน่าปวดหัว, ความกังวล, ปัญหา
ตัวอย่าง
Diese Aufgabe bereitet mir Kopfzerbrechen.
งานนี้ทำให้ฉันปวดหัว
Das ständige Kopfzerbrechen macht ihn müde.
ความกังวลอย่างต่อเนื่องทำให้เขาเหนื่อย
รูปแบบไวยากรณ์
สร้างเรื่องปวดหัวให้ ((j-m)) โครงการใหม่สร้างเรื่องปวดหัวให้ฉัน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Sorge (ความกังวล), Problem (ปัญหา), Rätsel (ปริศนา)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Kopf' (ศีรษะ) และ 'zerbrechen' (ทำให้แตกเป็นชิ้นๆ) แปลตรงตัวว่า 'การทำให้หัวแตก'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพปัญหาที่ยากจนรู้สึกเหมือน 'หัว (Kopf)' ของคุณกำลังจะ 'แตก (zerbrechen)'