der Paragrafenreiter
Traduzione
pedante, burocrate, formalista, cavilloso
Esempi
Mein Chef ist ein echter Paragrafenreiter.
Il mio capo è un vero pignolo delle regole.
Er gilt als pedantischer Paragrafenreiter.
È considerato un pedante formalista.
Schemi grammaticali
essere un pignolo delle regole (ein Paragrafenreiter sein) Il mio capo è un vero pignolo delle regole.
Parole simili
Sinonimi: burocrate, pedante, formalista. Contrari: pragmatico
Etimologia
Composto da 'Paragraf' (paragrafo, articolo di legge) e 'Reiter' (cavaliere). Letteralmente un 'cavaliere dei paragrafi', qualcuno che segue la legge alla lettera.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una persona a cavallo che segue meticolosamente le righe di un codice di legge, senza mai deviare.