der Paragrafenreiter
번역
규칙만 따지는 사람, 융통성 없는 사람, 형식주의자, 관료주의자
예문
Mein Chef ist ein echter Paragrafenreiter.
내 상사는 정말 규칙만 따지는 사람이다.
Er gilt als pedantischer Paragrafenreiter.
그는 현학적인 형식주의자로 여겨진다.
문법 패턴
규칙만 따지는 사람이다 (ein Paragrafenreiter sein) 내 상사는 정말 규칙만 따지는 사람이다.
유사어
동의어: Bürokrat, Pedant. 반의어: Pragmatiker(실용주의자)
어원
'Paragraf'(법률 조항) + 'Reiter'(타는 사람). 글자 그대로 '조항을 타는 사람'으로, 규칙을 엄격하게 따르는 이미지를 가집니다.
암기 팁
법전의 조항(Paragrafen) 위를 말을 타고 벗어나지 않으려는 융통성 없는 관료의 모습을 상상해 보세요.