der Paragrafenreiter
翻译
墨守成规者, 教条主义者, 官僚主义者, 拘泥于细节的人
例句
Mein Chef ist ein echter Paragrafenreiter.
我的老板是个真正的墨守成规者。
Er gilt als pedantischer Paragrafenreiter.
他被认为是一个迂腐的教条主义者。
语法模式
是一个墨守成规者 (ein Paragrafenreiter sein) 我的老板是个真正的墨守成规者。
近义词
同义词: Bürokrat, Pedant, Korinthenkacker (口语). 反义词: Pragmatiker (实用主义者)
词源
由“Paragraf”（法律条款）和“Reiter”（骑手）组成。字面意思是“条款的骑手”，指严格遵守规章制度的人。
记忆技巧
想象一个人骑在马上，小心翼翼地沿着法律条文（Paragrafen）前进，一步也不敢偏离。