der Paragrafenreiter
Tradução
pedante, burocrata, formalista, legalista
Exemplos
Mein Chef ist ein echter Paragrafenreiter.
Meu chefe é um verdadeiro legalista.
Er gilt als pedantischer Paragrafenreiter.
Ele é considerado um pedante formalista.
Padrões Gramaticais
ser um legalista (ein Paragrafenreiter sein) Meu chefe é um verdadeiro legalista.
Palavras Similares
Sinônimos: burocrata, pedante, formalista. Antônimos: pragmático
Etimologia
Composto de 'Paragraf' (parágrafo, artigo de lei) e 'Reiter' (cavaleiro). Literalmente um 'cavaleiro de parágrafos', alguém que segue rigidamente a letra da lei.
Dicas de Memorização
Imagine uma pessoa a cavalo, 'cavalgando' meticulosamente sobre as linhas de um código de leis, sem nunca se desviar.