daneben
Traduzione
accanto, vicino, sbagliato, fuori luogo
Esempi
Das Haus ist hier und die Garage ist daneben.
La casa è qui e il garage è accanto.
Seine Antwort war völlig daneben.
La sua risposta era completamente sbagliata.
Schemi grammaticali
daneben (spaziale) accanto Das Haus ist hier und die Garage ist daneben.
daneben (figurato) sbagliato, fuori luogo Seine Antwort war völlig daneben.
Parole simili
Synonyms: nebenan, bei; Antonyms: weit weg, entfernt
Etimologia
Composto da 'da' (lì) + 'neben' (accanto a). Letteralmente significa 'lì accanto'.
Suggerimenti per la memoria
Per il significato spaziale, immagina di indicare 'lì, accanto'. Per il significato figurato 'sbagliato', immagina di lanciare una freccetta che finisce 'accanto' al bersaglio, quindi mancato.