daneben
翻译
在旁边, 此外, 错误的, 不恰当的
例句
Das Haus ist hier und die Garage ist daneben.
房子在这里，车库在旁边。
Seine Antwort war völlig daneben.
他的回答完全离题了。
语法模式
daneben (空间) 在旁边 Das Haus ist hier und die Garage ist daneben.
daneben (比喻) 错误的，不恰当的 Seine Antwort war völlig daneben.
近义词
Synonyms: nebenan, bei; Antonyms: weit weg, entfernt
词源
由 'da' (那里) + 'neben' (旁边) 组成。字面意思是“在那旁边”。
记忆技巧
对于空间意义，可以想象指着说“那里，旁边”。对于比喻意义“错误的”，可以想象扔飞镖时击中了目标的“旁边”，即脱靶了。