daneben
翻譯
在旁邊, 此外, 錯誤的, 不恰當的
例句
Das Haus ist hier und die Garage ist daneben.
房子在這裡，車庫在旁邊。
Seine Antwort war völlig daneben.
他的回答完全離題了。
文法模式
daneben (空間) 在旁邊 Das Haus ist hier und die Garage ist daneben.
daneben (比喻) 錯誤的，不恰當的 Seine Antwort war völlig daneben.
近義詞
Synonyms: nebenan, bei; Antonyms: weit weg, entfernt
詞源
由 'da' (那裡) + 'neben' (旁邊) 組成。字面意思是「在那旁邊」。
記憶技巧
對於空間意義，可以想像指著說「那裡，旁邊」。對於比喻意義「錯誤的」，可以想像扔飛鏢時擊中了目標的「旁邊」，即脫靶了。