daneben
Tradução
ao lado, errado, fora de propósito
Exemplos
Das Haus ist hier und die Garage ist daneben.
A casa fica aqui e a garagem fica ao lado.
Seine Antwort war völlig daneben.
A resposta dele foi completamente errada.
Padrões Gramaticais
daneben (espacial) ao lado Das Haus ist hier und die Garage ist daneben.
daneben (figurativo) errado, fora de propósito Seine Antwort war völlig daneben.
Palavras Similares
Synonyms: nebenan, bei; Antonyms: weit weg, entfernt
Etimologia
Composto de 'da' (lá) + 'neben' (ao lado de). Literalmente significa 'lá ao lado'.
Dicas de Memorização
Para o sentido espacial, visualize apontando 'lá, ao lado'. Para o sentido figurado 'errado', imagine jogar um dardo que acerta 'ao lado' do alvo, ou seja, errou.