ab|werben
Traduzione
soffiare (un dipendente), stornare
Esempi
Die Firma versucht, Mitarbeiter abzuwerben.
L'azienda sta cercando di soffiare via i dipendenti.
Sie wurde von einem Konkurrenten abgeworben.
È stata soffiata via da un concorrente.
Schemi grammaticali
((j-n)) ((da+3)) soffiare (qualcuno) (a/da qualcosa) L'azienda lo ha soffiato alla concorrenza.
Parole simili
stornare, soffiare (un impiegato)
Etimologia
Da 'ab-' (via) e 'werben' (reclutare). Letteralmente 'reclutare via', cioè portare via reclutando.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un'azienda che fa pubblicità ('Werbung') per portare un dipendente 'via' ('ab-') dalla sua attuale azienda.