ab|werben
訳
引き抜く, 勧誘して退職させる
例文
Die Firma versucht, Mitarbeiter abzuwerben.
その会社は従業員を引き抜こうとしている。
Sie wurde von einem Konkurrenten abgeworben.
彼女は競合他社に引き抜かれた。
文法パターン
((j-n)) ((von+3))（人4を）（…3から）引き抜く Die Firma hat ihn von der Konkurrenz abgeworben.
類似語
abspenstig machen (奪う), weglocken (誘い出す)
語源
接頭辞「ab-」（離れて）と動詞「werben」（募集する）から。「離れるように募集する」が原義。
覚えるためのヒント
広告(Werbung)を出して、他社から「離れた(ab)」場所へ人材を募集するイメージ。