ab|werben
번역
스카우트하다, 빼내다
예문
Die Firma versucht, Mitarbeiter abzuwerben.
그 회사는 직원들을 스카우트하려고 한다.
Sie wurde von einem Konkurrenten abgeworben.
그녀는 경쟁사에 의해 스카우트되었다.
문법 패턴
((j-n)) ((von+3)) (~4를) (~3에서) 스카우트하다 그 회사는 그를 경쟁사에서 스카우트했다.
유사어
abspenstig machen (유인하여 빼앗다), weglocken (꾀어내다)
어원
'ab-'(떨어져)와 'werben'(모집하다)의 결합. 글자 그대로 '멀리 모집하다'라는 의미.
암기 팁
광고(Werbung)를 내서 다른 회사로부터 직원을 '멀리(ab)' 데려오려고 모집하는 이미지를 상상해 보세요.