verhalten
Traduzione
comportarsi, agire, essere (la situazione), rapportarsi a
Esempi
Er verhält sich heute sehr komisch.
Oggi si comporta in modo molto strano.
Wie verhält es sich mit deinem neuen Job?
Come vanno le cose con il tuo nuovo lavoro?
Die Farben verhalten sich zueinander harmonisch.
I colori sono in armonia tra loro.
Schemi grammaticali
sich ((Avverbio)) verhalten comportarsi (in un certo modo) Das Kind verhält sich gut.
sich ((gegenüber j-m)) verhalten comportarsi nei confronti di (qn) Er verhält sich allen gegenüber fair.
sich ((zu et3)) verhalten rapportarsi a (qc), essere in confronto a (qc) Wie verhält sich der Gewinn zum Vorjahr?
es verhält sich so, dass... la situazione è che... Es verhält sich so, dass wir den Termin verschieben müssen.
Parole simili
Etimologia
Dal prefisso `ver-` (che indica un processo) e `halten` (tenere). Letteralmente significa 'tenersi' in un certo modo, da cui 'comportarsi'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'tenere' (`halten`) il proprio contegno. Il prefisso `ver-` sposta il significato sul modo in cui ci si 'tiene', cioè come ci si comporta.