verhalten
번역
행동하다, 처신하다, (상황이) ~이다, 관련되다
예문
Er verhält sich heute sehr komisch.
그는 오늘 매우 이상하게 행동해요.
Wie verhält es sich mit deinem neuen Job?
새 직장은 좀 어때요?
Die Farben verhalten sich zueinander harmonisch.
그 색들은 서로 조화롭게 어울린다.
문법 패턴
sich ((부사)) verhalten (~하게) 행동하다 Das Kind verhält sich gut.
sich ((gegenüber j-m)) verhalten (~에게) 행동하다 Er verhält sich allen gegenüber fair.
sich ((zu et3)) verhalten (~와) 관계가 있다, 비교되다 Wie verhält sich der Gewinn zum Vorjahr?
es verhält sich so, dass... 상황이 ~이다 Es verhält sich so, dass wir den Termin verschieben müssen.
유사어
유의어: sich benehmen, agieren, auftreten
어원
접두사 'ver-'(과정, 변화) + 'halten'(유지하다). 글자 그대로 '자신을 어떤 방식으로 유지하다'라는 뜻에서 '행동하다'가 되었습니다.
암기 팁
자신의 행동을 '유지하는(halten)' 모습을 상상해 보세요. 'ver-'가 붙어 그 유지하는 방식, 즉 '행동'을 의미하게 됩니다.