verhalten
Tradução
comportar-se, agir, ser (a situação), relacionar-se com
Exemplos
Er verhält sich heute sehr komisch.
Ele está se comportando de maneira muito estranha hoje.
Wie verhält es sich mit deinem neuen Job?
Como estão as coisas com seu novo emprego?
Die Farben verhalten sich zueinander harmonisch.
As cores se harmonizam entre si.
Padrões Gramaticais
sich ((Advérbio)) verhalten comportar-se (de certa maneira) Das Kind verhält sich gut.
sich ((gegenüber j-m)) verhalten comportar-se com (alguém) Er verhält sich allen gegenüber fair.
sich ((zu et3)) verhalten relacionar-se com (algo), ser em comparação com (algo) Wie verhält sich der Gewinn zum Vorjahr?
es verhält sich so, dass... a situação é que... Es verhält sich so, dass wir den Termin verschieben müssen.
Palavras Similares
Etimologia
Do prefixo `ver-` (indicando um processo) e `halten` (segurar, manter). Literalmente, 'manter-se' de uma certa maneira, o que leva a 'comportar-se'.
Dicas de Memorização
Pense em 'manter' (`halten`) suas ações. O prefixo `ver-` muda o significado para focar em como você se 'mantém', ou seja, como você se comporta.