verhalten
翻譯
表現, 舉止, 行為, 情況是
例句
Er verhält sich heute sehr komisch.
他今天的舉止很奇怪。
Wie verhält es sich mit deinem neuen Job?
你的新工作情況如何？
Die Farben verhalten sich zueinander harmonisch.
這些顏色相互之間很和諧。
文法模式
sich ((副詞)) verhalten （以某種方式）表現 Das Kind verhält sich gut.
sich ((gegenüber j-m)) verhalten 對（某人）表現 Er verhält sich allen gegenüber fair.
sich ((zu et3)) verhalten 與（某事物）相關，相比 Wie verhält sich der Gewinn zum Vorjahr?
es verhält sich so, dass... 情況是... Es verhält sich so, dass wir den Termin verschieben müssen.
近義詞
同義詞: sich benehmen, agieren, auftreten
詞源
由前綴 `ver-`（表示過程或變化）和 `halten`（保持）組成。字面意思是「以某種方式保持自己」，引申為「表現，舉止」。
記憶技巧
想像一下「保持」(`halten`)自己的行為舉止。加上前綴`ver-`後，就變成了指代保持的方式，即「表現」。