verhalten
Traducción
comportarse, actuar, ser (la situación), guardar relación con
Ejemplos
Er verhält sich heute sehr komisch.
Él se está comportando de forma muy extraña hoy.
Wie verhält es sich mit deinem neuen Job?
¿Cómo van las cosas con tu nuevo trabajo?
Die Farben verhalten sich zueinander harmonisch.
Los colores se relacionan armónicamente entre sí.
Patrones gramaticales
sich ((Adverbio)) verhalten comportarse (de cierta manera) Das Kind verhält sich gut.
sich ((gegenüber j-m)) verhalten comportarse con (alguien) Er verhält sich allen gegenüber fair.
sich ((zu et3)) verhalten guardar relación con (algo), ser en comparación con (algo) Wie verhält sich der Gewinn zum Vorjahr?
es verhält sich so, dass... la situación es que... Es verhält sich so, dass wir den Termin verschieben müssen.
Palabras similares
Etimología
Del prefijo `ver-` (que indica un proceso) y `halten` (sostener, mantener). Literalmente significa 'sostenerse' de una cierta manera, de ahí 'comportarse'.
Consejos de memorización
Imagina que tienes que 'mantener' (`halten`) tu conducta. El prefijo `ver-` cambia el significado para referirse a la forma en que te mantienes, es decir, cómo te comportas.