ein|stellen
Traduzione
assumere, regolare, sospendere, prepararsi a
Esempi
Die Firma stellt neue Leute ein.
L'azienda assume nuovo personale.
Bitte stellen Sie die Heizung ein.
Per favore, regoli il riscaldamento.
Der Betrieb wurde letztes Jahr eingestellt.
L'attività è stata sospesa l'anno scorso.
Wir müssen uns auf Regen einstellen.
Dobbiamo prepararci alla pioggia.
Schemi grammaticali
((qcn.)) assumere qcn. L'azienda assume nuovo personale.
((qc.)) regolare qc. Puoi regolare la radio, per favore?
((qc.)) sospendere qc. La polizia ha sospeso le ricerche.
((si)) ((a qc.)) prepararsi a qc. Dobbiamo prepararci al cattivo tempo.
Parole simili
Etimologia
Composto da 'ein-' (in) e 'stellen' (mettere, porre). I vari significati derivano dall'idea di 'mettere a punto' o 'impostare': 'impostare' una persona in un ruolo (assumere), 'regolare' un dispositivo, 'porre' fine a un'attività (sospendere).
Suggerimenti per la memoria
Il concetto chiave è 'impostare'. Puoi 'impostare' un nuovo dipendente (assumere), 'regolare' un termostato, 'sospendere' la produzione o 'preparare' la tua mente a qualcosa.