ein|stellen
Traducción
contratar, ajustar, suspender, prepararse para
Ejemplos
Die Firma stellt neue Leute ein.
La empresa está contratando a gente nueva.
Bitte stellen Sie die Heizung ein.
Por favor, ajuste la calefacción.
Der Betrieb wurde letztes Jahr eingestellt.
La operación fue suspendida el año pasado.
Wir müssen uns auf Regen einstellen.
Tenemos que prepararnos para la lluvia.
Patrones gramaticales
((a alg.)) contratar a alg. La empresa contrata a nuevos empleados.
((algo)) ajustar algo ¿Puedes ajustar la radio, por favor?
((algo)) suspender algo La policía ha suspendido la búsqueda.
((se)) ((a algo)) prepararse para algo Tenemos que prepararnos para el mal tiempo.
Palabras similares
Etimología
Compuesto por 'ein-' (en) y 'stellen' (poner, colocar). El significado central es 'poner en su sitio': poner a un empleado en un puesto (contratar), poner un dispositivo en su configuración (ajustar), poner fin a algo (suspender).
Consejos de memorización
La idea clave es 'ajustar' o 'configurar'. Puedes 'configurar' a un nuevo empleado en un puesto, 'ajustar' la radio, 'suspender' la producción o 'preparar' tu mente para algo.