ein|stellen
คำแปล
จ้างงาน, ปรับ, หยุด, เตรียมตัวสำหรับ
ตัวอย่าง
Die Firma stellt neue Leute ein.
บริษัทกำลังจ้างคนใหม่
Bitte stellen Sie die Heizung ein.
กรุณาปรับเครื่องทำความร้อน
Der Betrieb wurde letztes Jahr eingestellt.
กิจการถูกระงับไปเมื่อปีที่แล้ว
Wir müssen uns auf Regen einstellen.
เราต้องเตรียมตัวสำหรับฝน
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) จ้าง (ใครบางคน) บริษัทกำลังจ้างพนักงานใหม่
((et4)) ปรับ (บางสิ่ง) คุณช่วยปรับวิทยุได้ไหม
((et4)) ยุติ (บางสิ่ง) ตำรวจได้ยุติการค้นหาแล้ว
((sich4)) ((auf+4)) เตรียมตัวสำหรับ (บางสิ่ง) เราต้องเตรียมตัวสำหรับอากาศที่เลวร้าย
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจาก 'ein-' (เข้า) + 'stellen' (ตั้ง, วาง) ความหมายหลักคือ 'การตั้งค่าให้เข้าที่': 'ตั้ง' คนเข้าทำงาน (จ้าง), 'ตั้ง' อุปกรณ์ (ปรับ), 'ตั้ง' ให้หยุด (ยุติ), 'ตั้ง' ใจ (เตรียมตัว)
เคล็ดลับการจำ
ให้จำความหมายแกนกลางว่า 'ตั้งค่า' ซึ่งเชื่อมโยงไปยังความหมายต่างๆ ได้ เช่น ตั้งคนเข้าทำงาน (จ้าง), ตั้งค่าเครื่องจักร (ปรับ), ตั้งให้หยุด (ยุติ), และตั้งตัวเตรียมรับ (เตรียมตัว)