ein|stellen
Tradução
contratar, ajustar, suspender, preparar-se para
Exemplos
Die Firma stellt neue Leute ein.
A empresa está contratando novas pessoas.
Bitte stellen Sie die Heizung ein.
Por favor, ajuste o aquecimento.
Der Betrieb wurde letztes Jahr eingestellt.
A operação foi suspensa no ano passado.
Wir müssen uns auf Regen einstellen.
Temos que nos preparar para a chuva.
Padrões Gramaticais
((algn)) contratar algn A empresa está contratando novos funcionários.
((algo)) ajustar algo Você pode ajustar o rádio, por favor?
((algo)) suspender/cessar algo A polícia suspendeu a busca.
((se)) ((para algo)) preparar-se para algo Temos que nos preparar para o tempo ruim.
Palavras Similares
Etimologia
De 'ein-' (em, para dentro) e 'stellen' (colocar, pôr). Os significados vêm da ideia de 'colocar algo no lugar': colocar um funcionário em um cargo (contratar), colocar um aparelho na configuração certa (ajustar), colocar um fim em algo (suspender).
Dicas de Memorização
Pense no significado central de 'ajustar' ou 'configurar'. Você 'configura' um novo funcionário (contrata), 'ajusta' o rádio (regula), 'suspende' a produção (para) e 'prepara' sua mente para algo.