ein|stellen
訳
雇う, 調整する, 中止する, 覚悟する
例文
Die Firma stellt neue Leute ein.
その会社は新しい人を雇っています。
Bitte stellen Sie die Heizung ein.
暖房を調整してください。
Der Betrieb wurde letztes Jahr eingestellt.
その事業は去年中止されました。
Wir müssen uns auf Regen einstellen.
私たちは雨に備えなければなりません。
文法パターン
((j-n))（人4を）雇う Die Firma stellt neue Mitarbeiter ein.
((et4))（物4を）調整する、設定する Kannst du bitte das Radio einstellen?
((et4))（活動4を）中止する Die Polizei hat die Suche eingestellt.
((sich4)) ((auf+4))（…4に）備える、覚悟する Wir müssen uns auf schlechtes Wetter einstellen.
類似語
anstellen (雇う), justieren (調整する), aufhören (やめる)
語源
ein-（中に）+ stellen（置く）。「（会社に）人を置く」→雇う、「（機械を正しい位置に）置く」→調整する、「（活動を停止状態に）置く」→中止する。
覚えるためのヒント
「設定する」というコアな意味を掴むと、雇用（人を配置する）、調整（ダイヤルを合わせる）、中止（活動を止める）など、多くの意味を連想できます。