träge
Traduzione
pigro, lento, inerte, letargico
Esempi
Nach dem Essen fühle ich mich träge.
Dopo mangiato, mi sento pigro.
Der Fluss fließt träge dahin.
Il fiume scorre lentamente.
Helium ist ein träges Gas.
L'elio è un gas inerte.
Schemi grammaticali
((sein)) + träge essere pigro L'orso è pigro in inverno.
((sich)) träge ((fühlen)) sentirsi pigro Oggi mi sento molto pigro.
Parole simili
Sinonimi: faul (pigro), langsam (lento); Contrari: aktiv (attivo), fleißig (diligente)
Etimologia
Correlato a 'tragen' (portare), dal senso di essere 'pesante' o 'oppresso'.
Suggerimenti per la memoria
Se 'tragen' significa portare un peso, 'träge' è lo stato di essere troppo appesantito per muoversi.