träge
翻譯
懶惰的, 遲緩的, 無精打采的, 惰性的
例句
Nach dem Essen fühle ich mich träge.
飯後我覺得很懶散。
Der Fluss fließt träge dahin.
河流緩慢地流淌。
Helium ist ein träges Gas.
氦氣是一種惰性氣體。
文法模式
((sein)) + träge 是懶惰的/遲緩的 冬天裡熊很懶散。
((sich)) träge ((fühlen)) 感覺遲鈍/懶散 我今天感覺很懶散。
近義詞
同義詞：faul (懶惰的), langsam (慢的); 反義詞：aktiv (活躍的), fleißig (勤奮的)
詞源
與“tragen”（搬運）有關，源於「沉重」或「被壓得喘不過氣」的感覺。
記憶技巧
如果「tragen」是背負重擔，那麼「träge」就是被重擔壓得動彈不得的狀態。