träge
Çeviri
tembel, uyuşuk, durgun, ataletli
Örnekler
Nach dem Essen fühle ich mich träge.
Yemekten sonra kendimi uyuşuk hissediyorum.
Der Fluss fließt träge dahin.
Nehir yavaşça akıyor.
Helium ist ein träges Gas.
Helyum asal bir gazdır.
Dilbilgisi Kalıpları
((sein)) + träge tembel/uyuşuk olmak Ayı kışın tembeldir.
((sich)) träge ((fühlen)) kendini uyuşuk hissetmek Bugün kendimi çok uyuşuk hissediyorum.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: faul (tembel), langsam (yavaş); Zıt anlamlılar: aktiv (aktif), fleißig (çalışkan)
Etimoloji
'tragen' (taşımak) ile ilgilidir, 'ağır' veya 'yük altında kalmış' hissinden gelir.
Hafıza İpuçları
Eğer 'tragen' bir yük taşımaksa, 'träge' o yük altında hareket edemeyecek durumda olmaktır.