an den Tag
Traduzione
alla luce
Esempi
Er hat großen Mut an den Tag gelegt.
Ha mostrato grande coraggio.
Die Wahrheit wird an den Tag kommen.
La verità verrà alla luce.
Schemi grammaticali
((qc.)) an den Tag legen mostrare, dare prova di (una qualità) Ha mostrato grande coraggio.
an den Tag kommen venire alla luce La verità verrà alla luce.
Parole simili
ans Licht (bringen/kommen) (portare/venire alla luce)
Etimologia
Composto da 'an' (a) + 'den' (il, accusativo maschile) + 'Tag' (giorno). Letteralmente 'al giorno', implicando il portare qualcosa alla luce del giorno.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a portare qualcosa fuori dal buio e 'al giorno' dove tutti possono vederlo, cioè rivelarlo o mostrarlo.