an den Tag
訳
白日の下に, 公に
例文
Er hat großen Mut an den Tag gelegt.
彼は大きな勇気を示した。
Die Wahrheit wird an den Tag kommen.
真実は明らかになるだろう。
文法パターン
((et4)) an den Tag legen （性質など4を）示す、表す Er hat großen Mut an den Tag gelegt.
an den Tag kommen 明るみに出る、明らかになる Die Wahrheit wird an den Tag kommen.
類似語
ans Licht (bringen/kommen)
語源
「an」（～へ）+「den」（男性単数対格の定冠詞）+「Tag」（日）。文字通り「日中へ」という意味で、物事を暗闇から明るい場所へ出すイメージ。
覚えるためのヒント
何かを隠れた場所から「日の当たる場所へ」出す、つまり公にする、明らかにする、と覚えると良いでしょう。