an den Tag
번역
드러나게, 백일하에
예문
Er hat großen Mut an den Tag gelegt.
그는 큰 용기를 보여주었다.
Die Wahrheit wird an den Tag kommen.
진실은 드러날 것이다.
문법 패턴
((et4)) an den Tag legen (성질 등4를) 보이다, 드러내다 Er hat großen Mut an den Tag gelegt.
an den Tag kommen 드러나다, 밝혀지다 Die Wahrheit wird an den Tag kommen.
유사어
ans Licht (bringen/kommen)(빛으로 가져오다/나오다)
어원
'an'(~으로) + 'den'(남성 단수 목적격 정관사) + 'Tag'(낮, 날). 문자 그대로 '낮으로', 즉 어둠에서 밝은 곳으로 무언가를 가져오는 것을 의미합니다.
암기 팁
무언가를 어둠 속에서 꺼내 모든 사람이 볼 수 있는 '낮으로' 가져오는 것을 상상해 보세요. 즉, 드러내거나 보여주는 것을 의미합니다.