an den Tag
คำแปล
สู่สาธารณะ, เปิดเผย
ตัวอย่าง
Er hat großen Mut an den Tag gelegt.
เขาแสดงความกล้าหาญอย่างยิ่ง
Die Wahrheit wird an den Tag kommen.
ความจริงจะปรากฏ
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) an den Tag legen แสดงออก (คุณสมบัติ) เขาแสดงความกล้าหาญอย่างยิ่ง
an den Tag kommen ปรากฏ, เปิดเผย ความจริงจะปรากฏ
คำที่คล้ายกัน
ans Licht (bringen/kommen) (นำมาสู่แสงสว่าง/ปรากฏสู่แสงสว่าง)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'an' (ไปยัง) + 'den' (คำนำหน้านามชี้เฉพาะเพศชาย กรรมการก) + 'Tag' (วัน) แปลตรงตัวว่า 'ไปยังวัน' ซึ่งหมายถึงการนำบางสิ่งออกมาสู่ที่สว่าง
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการนำบางสิ่งออกจากความมืดและนำมา 'สู่กลางวัน' ที่ทุกคนสามารถมองเห็นได้ ซึ่งหมายถึงการเปิดเผยหรือแสดงออกมา