durchdacht
Traduzione
ben ponderato, ben congegnato, riflettuto
Esempi
Der Plan ist gut durchdacht.
Il piano è ben ponderato.
Eine durchdachte Lösung ist nötig.
È necessaria una soluzione ben congegnata.
Schemi grammaticali
((qualcosa)) è ben ponderato Sein Vorschlag war sehr durchdacht.
un ((piano)) ben ponderato Das ist ein durchdachter Plan.
Parole simili
Sinonimi: überlegt, ausgeklügelt; Contrari: unüberlegt, spontan
Etimologia
Da 'durch' (attraverso) + 'gedacht' (pensato, participio passato di 'denken'). Letteralmente 'pensato attraverso'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un piano che è stato 'pensato attraverso' in ogni dettaglio, dall'inizio alla fine.