durchdacht
訳
よく考えられた, 思慮深い, 周到な
例文
Der Plan ist gut durchdacht.
その計画はよく考えられている。
Eine durchdachte Lösung ist nötig.
よく考えられた解決策が必要だ。
文法パターン
((etwas)) ist durchdacht ((何か))はよく考えられている Sein Vorschlag war sehr durchdacht.
ein durchdachter ((Plan)) よく考えられた((計画)) Das ist ein durchdachter Plan.
類似語
Synonyme: überlegt, ausgeklügelt; Antonyme: unüberlegt, spontan
語源
durch（〜を通して）+ gedacht（denken「考える」の過去分詞）。「考え抜かれた」が直訳。
覚えるためのヒント
計画の最初から最後まで「通して(durch)」考え抜かれた(gedacht)イメージ。