der Gefahrübergang
Traduzione
passaggio del rischio
Esempi
Der Gefahrübergang erfolgt bei Übergabe der Ware.
Il passaggio del rischio avviene alla consegna della merce.
Der Zeitpunkt des Gefahrübergangs ist im Vertrag geregelt.
Il momento del passaggio del rischio è regolato nel contratto.
Schemi grammaticali
der Gefahrübergang il passaggio del rischio Il passaggio del rischio è un punto importante nel contratto di vendita.
Parole simili
Risikoübertragung (trasferimento del rischio)
Etimologia
Composto da 'Gefahr' (pericolo, rischio) e 'Übergang' (transizione, passaggio). Letteralmente 'passaggio del rischio'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina la consegna di un pacco. In quel momento, il 'Gefahr' (pericolo) che si rompa 'geht über' (passa) dal venditore all'acquirente.