der Gefahrübergang
Tradução
transferência de risco
Exemplos
Der Gefahrübergang erfolgt bei Übergabe der Ware.
A transferência de risco ocorre na entrega da mercadoria.
Der Zeitpunkt des Gefahrübergangs ist im Vertrag geregelt.
O momento da transferência de risco é estipulado no contrato.
Padrões Gramaticais
der Gefahrübergang a transferência de risco A transferência de risco é um ponto importante no contrato de compra.
Palavras Similares
Risikoübertragung (transferência de risco)
Etimologia
Composto de 'Gefahr' (perigo, risco) e 'Übergang' (transição, transferência). Literalmente 'transferência de risco'.
Dicas de Memorização
Imagine a entrega de um pacote. Nesse momento, o 'Gefahr' (perigo) de quebrar 'geht über' (passa) do vendedor para o comprador.