der Gefahrübergang
Çeviri
hasarın intikali, risk devri
Örnekler
Der Gefahrübergang erfolgt bei Übergabe der Ware.
Hasarın intikali, malların teslimi sırasında gerçekleşir.
Der Zeitpunkt des Gefahrübergangs ist im Vertrag geregelt.
Hasarın intikal zamanı sözleşmede düzenlenmiştir.
Dilbilgisi Kalıpları
der Gefahrübergang hasarın intikali Hasarın intikali, satış sözleşmesinde önemli bir noktadır.
Benzer Kelimeler
Risikoübertragung (risk devri)
Etimoloji
'Gefahr' (tehlike, risk) ve 'Übergang' (geçiş, devir) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'risk devri' demektir.
Hafıza İpuçları
Bir paketin teslim edildiği anı düşünün. O anda, kırılma 'Gefahr'ı (tehlikesi) satıcıdan alıcıya 'übergeht' (geçer).