hinaus|gehen
Traduzione
uscire, dare su, superare, andare oltre
Esempi
Er ging aus dem Haus hinaus.
È uscito di casa.
Das Fenster geht zum Garten hinaus.
La finestra dà sul giardino.
Das geht über meine Kräfte hinaus.
Questo va oltre le mie forze.
Schemi grammaticali
hinausgehen ((da+3)) uscire da qc È uscito dalla stanza.
hinausgehen ((su+4)) dare su qc Il balcone dà sulla strada.
hinausgehen ((oltre+4)) andare oltre qc Questo va oltre la mia comprensione.
Parole simili
Sinonimi: ausgehen, verlassen; Contrari: hineingehen, hereinkommen
Etimologia
Da 'hinaus' (fuori, lontano da chi parla) + 'gehen' (andare). Letteralmente 'andare fuori allontanandosi'.
Suggerimenti per la memoria
'hinaus' è 'hin' (lontano) + 'aus' (fuori). Immagina un movimento dall'interno verso l'esterno, allontanandosi dalla prospettiva di chi parla.